Semester i Norge.

Norge är ett härligt land.Där bor min syster Carina,hennes man Vidar och deras tre barn.Så det var dags att hälsa på dem och vi var mycket välkomna.
Norway is a beautiful place on earth.My sister Carine, her husband Vidar and their children are living there.So we thought it was time to go and visit them.


Espen fyller 13 år.Espens 13:th birthday.

Oda och jag gör sushi.Oda and I'm making sushi.

Inte hunde jag motstå denna boken på Husfliden.I couldn't resist this book on my visit to Husfliden.

Lite garn följde allt med hem.Här ska det stickas och tovas.Some yarn came with me and now I will knit and shrink.

Garngalen?

Jag erkänner.Jag är biten av garndjävulen och det illa.
I morse steg jag upp kl.05.00 och tog fram ofärgat garn och lade i blöt( vatten och ättika ).Sedan blandade jag lite färger och satte i gång att färga.När jag tittade på mina färdiga garnhärvor, kom jag på att jag behövde lite enfärgat garn också.
Idag är det torkväder, lite mörka moln på himmelen men jag hoppas på sol.
Vad jag ska göra med allt garn?Det är alltid bra att ha, kan till exempel bli en mycket kall vinter och då kan man stoppa garnhärvor innanför tröjan.Annars så kan man ha det som ögongodis och det sporrar fantasin att skapa nya plagg.

Flerfärgade härvor.Multicolored yarn.

Enfärgat garn på tork.Yarn with one colour hanging for drying.

I confess!I'm struck by the yarndevil and very bad too.
Early this morning, I got upp.Soaked some skeins aof yarn in water and vinegar.Then I mixed colours in small yars and started painting yarn.With all the skeins of multicoloured yarn I needed some skeins with one colour.
Today it's wather for drying yarn.Some dark clouds in the skye, but I'm hoping for sun.
What I'm doing with all the yarn?Well, next winter can get really cold and one can put skeins of yarn inside ones sweater.Then it's a nice sight for ones eyes and it's starts ones fantasy to make new things.

Garnfärgning

Vad gör man en söndag när regnet strilar ner?Jo, bjuder över en kompis och färgar garn!
Veronica och jag blandade färger och målade garn.Micron gick för fullt och vi fick en massa härliga härvor.Vi saknade Ulrika, men eftersom Veronica ska hälsa på henne i veckan, så följer nog en och annan härva med till henne.
Fram mot kvällen grillade Göran och vi åt gott.
Det bästa med färgningen var att vi gjorde det tillsammans.Vi lärde oss också att det är viktigt att binda om härvorna innan man lägger dem i blöt.Några av härvorna trasslade ihop sig och blir nog svåra att nysta.
Vi använde färg från Färgkraft och lite från Herdins.Hade både ofärgat sockgarn, entrådig ullgarn och några härvor av Navias entrådiga.Allahade olika egenskaper att ta åt sig färgen.Nu har vi erfarenheter tillnästa gång vi färgar.

Färdiga härvor.


Veronica färgar.
What do one do on a rainy sunday.Well, invite a friend over to colour yarn.
Veronica and I blended colours and painted skeins of yarn.The microvawe was heating the yarn and we gat a lot of of beautiful skeins.We missed our friend Ulrika, but as Veronica is visiting her later this week I'm sure that Ulrika will get some yarn too.
The best part dyeing yarn is taht we did it together.We also learned to next time to tie extra yarn around the skeins, before you start washing them.Some of the skeins got tangled and will be a bit hard to wind.
Later in the evening Goran made barbecue and we had a delicious meal.

Visit i Göteborg!

Göran och jag har hälsat på barn, barn-barn och vänner i Göteborg.
Det blev inte mycket stickat, började på en babytröja åt Kyle.Han växer så det knakar.
Tnis weekend Göran and I have visiter children, grandchildren and friends.I haven't had time to knit, just started on a sweater for Kylr.He is growing fast.


Ljuvligt barn-barn.Loveable grandchild.

4:de Juli

Igår firade jag den 4:de juli ( USA:s nationaldag ) tillsammans med Göran och Veronica.Göran ville ha fyverkerierier men jag trodde inte att det var lagligt, så det fick han avstå.Anledningen till att vi firar är att min pappa var från USA och att jag har många syskon där.Min son Andreas, har precis åkt över och ringde påkvällen och talade om att han var framme hos en av mostrarna.
Vi åt en god middag,naturligtvis grillat.Göran hade lagt kött i en marinad, hämtad ur en amerikansk grillbok.Till den åt vi en italiensk potatissallad och grönsaker.Jordgubbar, glass och en klick grädde till efterrätt.
Sedan satt Veronika och jag på altanen och stickade.Jag fick klart mina "Embossed leaves socks" ut Interweawe knits.Nu är jag klar med alla gamla project, så jag kan börja på en ny stickning.Jag måste erkänna att jag fuskat lite.En tröja som jag repat upp tre gånger, hamnade i soptunnan.Den var alldeles hopplös och garnet började bli tovigt.Sedan hade jag stickat en schal, som blev alldeles för liten.Närjag insåg att garnet inte räckte till en spetskant, så repadejag upp den.Garnet är handfärgat av Barbro( Barbros stickning ), så den härvan är jag rädd om.


Vi hade ingen amerikansk flagga, så denna fick duga.We didn't have an american flag, so we hangedthis instead.

Embossed leaves socks!

For english speaking readers:
Yesterday, it was july 4:th and Goran, Veronica and I celbrated all by ourselves.Goran wanted to buy fireworks, but it's not allowed this time of the year,so he had to let it go.As my father was from USA and I have sybling over there, we have reason to celebrate.My son Andreas has gone to visit our family and called to say that he arriwed at one of his aunts.
We enjoyed a delicious meal.Barbecue of course.Goran made pork in a marinade from his american barbecue book.We had italian potatoesalad and vegetables.For dessert we had starwberries,icecream and whipped cream.
After dinner, Veronica and I sat out on our porch knitting and talking.I finished the "Embossed leveas socks " from Inerwewe knits magasine.Now I*ve finished all my projects, I can start with a babysweater.
I have to confess,that I cheated.One sweater went into the garbage.I frogged it three times, and the yarn went all fussy.I frogged a schawl, when I realized that the yarn wouldn't be enouch to knit an lacy edge.Barbro ( Barbros stickning )handdyed the yarn, and it was far to beatuful to throw away.