Svärmors mössa

Nu är svärmors mössa färdig.Jag hoppas att den passar, annars får jag sticka en ny.Det är ett norskt mönster o Per Gynt.Jag fick minska ner den från herrmodellen och har inte kunnat prova den på svärmor.Hon bor 30 mil från mig.Jag blockade den på en plastskål.Håller tummarna för att svärmor ska bli nöjd.
Now I've finshed the cap for my mother in law.It's a norwegian pattern for men,(n Per Gynt ) I had to make it a smaller size and as she lives far away, I could't try it on her head.I blocked the cap om a plastic bowl. I keep my fingers crossed that my mother in law will be pleased.

Januari.

Trots snö,kyla och mörker fortsätter jag att sticka.Just nu har svärmor önskat sig en mössa med norskt mönster. Jag är tvungen att titta på varje rad på möntret och det går inte så fort.Ibland får jag sticka baklänges när jag missat någon maska.
(I'm knitting though it's snow,cold weather and darkness is getting on my nerves.I'm knitting a cap in a norwegian pattern for my mother in law.The pattern is a bit difficult and I have to keep my eyes on every line.But I keep on knitting, sometime backwards when I missed a stitch.)

Jennys raggsockor är färdiga och ska postas i morgon.Hoppas att de passar och värmer fötterna.
(Jennys socks are ready and I will send them to her the first thing tomorrow.I hope they will fit g´her feet and kep them warm.)