4:de Juli

Igår firade jag den 4:de juli ( USA:s nationaldag ) tillsammans med Göran och Veronica.Göran ville ha fyverkerierier men jag trodde inte att det var lagligt, så det fick han avstå.Anledningen till att vi firar är att min pappa var från USA och att jag har många syskon där.Min son Andreas, har precis åkt över och ringde påkvällen och talade om att han var framme hos en av mostrarna.
Vi åt en god middag,naturligtvis grillat.Göran hade lagt kött i en marinad, hämtad ur en amerikansk grillbok.Till den åt vi en italiensk potatissallad och grönsaker.Jordgubbar, glass och en klick grädde till efterrätt.
Sedan satt Veronika och jag på altanen och stickade.Jag fick klart mina "Embossed leaves socks" ut Interweawe knits.Nu är jag klar med alla gamla project, så jag kan börja på en ny stickning.Jag måste erkänna att jag fuskat lite.En tröja som jag repat upp tre gånger, hamnade i soptunnan.Den var alldeles hopplös och garnet började bli tovigt.Sedan hade jag stickat en schal, som blev alldeles för liten.Närjag insåg att garnet inte räckte till en spetskant, så repadejag upp den.Garnet är handfärgat av Barbro( Barbros stickning ), så den härvan är jag rädd om.


Vi hade ingen amerikansk flagga, så denna fick duga.We didn't have an american flag, so we hangedthis instead.

Embossed leaves socks!

For english speaking readers:
Yesterday, it was july 4:th and Goran, Veronica and I celbrated all by ourselves.Goran wanted to buy fireworks, but it's not allowed this time of the year,so he had to let it go.As my father was from USA and I have sybling over there, we have reason to celebrate.My son Andreas has gone to visit our family and called to say that he arriwed at one of his aunts.
We enjoyed a delicious meal.Barbecue of course.Goran made pork in a marinade from his american barbecue book.We had italian potatoesalad and vegetables.For dessert we had starwberries,icecream and whipped cream.
After dinner, Veronica and I sat out on our porch knitting and talking.I finished the "Embossed leveas socks " from Inerwewe knits magasine.Now I*ve finished all my projects, I can start with a babysweater.
I have to confess,that I cheated.One sweater went into the garbage.I frogged it three times, and the yarn went all fussy.I frogged a schawl, when I realized that the yarn wouldn't be enouch to knit an lacy edge.Barbro ( Barbros stickning )handdyed the yarn, and it was far to beatuful to throw away.

Jag är färdig med schalen i Kauni.Det gick åt ett helt nystan + lite grönt från nästa nystan.Det är Nancy Bush "Estonian Lace ".Jag stickade dubbla mönsterrapporter, då jag ville att schalen skulle täcka mina skuldror.
Nu håller jag på att sticka färdigt et par sockor, som har legat i skåpet ett helt år.Jag måste avsluta alla project, innan jag börjar på något nytt.
Sitter i trädgården och stickar.Det är varmt och skönt och jag ser mina praktfulla bergspioner.Visst är de vackra?

Schal i Kauni.

Bergspioner.

I have finished the Estonian Lace schawl( Nancy Bush ) in Kauni.I used one whole skein + a little bit green from the next skein.I knitted the chart twice, as I wanted the shawl to cover my shoulders.
Now I'm knitting on a pair of socks, I started on a year ago.I have to finish all old projects, before I start a new one.
I,m sitting in my garden.It's warm out on the porch and I have beautiful pionés to look upon.

Midsommar!

Efter att ha firat midsommaraftom med goda vänner, är jag hemma igen.Fredagen var regning ach kall och på förmiddagen haglade det hos oss.Men i glada vänners lag var våra sinnen fyllda av skratt och glad gemenskap.
Väl hemma väntade ett berg av tvätt, som jag skata arbetar mig igenom.Det är mest lakan från alla som låg över hos oss i förra vecka.Nåja, det är ett kärt besvär och tvättmaskinen klarar sig själv.Vädret ser ut någorlunda, så jag kan hänga ut tvätten.
Med stickningen går det långsamt.Taggad av Veronica ovh Ulrika, gick jag igenom mina pågående stickningar.Det är ett par sockor, som har legat halvfärdiga sedan stickstämman och min Kaunischal.Jag höll som bäst på att planera och lägga upp till en ny babytröja, men hejdade mig i sista minuten.Jag lider också av upplägggningssjukan.

Goran and I have celebrated minsummerevening at friends.We had a goood timr,lot's of laughs and good company.Friday was cold and rainshowers, even came down some hale coming down.
At home, I had a mountain of sheets waiting to get washed.Luckily the washer dosed it for me, it's after last week when we had our children sleeping over.
Veronica and Ulrika has challenged me to finish all kitted projects that's laying around.Luckily I had two projects, a pair of socks and my Kaunischal.I have the casting on illness and was eager to start on a new babysweater, but put that on hold.
I'm to knit the edge on the Kaunischawl, it willbe very nice.

Helg!

Inte kan man sticka när man har ett sådant här charmtroll hemma.Då gäller det att ta vara på varje minut.Särskilt som mor och barn åker hem i morgon.
Jag har arbetat denna helg så varje minut med barn-barnet är dyrbart.

Redo för barn-barn!

Nu är det snart dags.I morgon kommer min dotter och barn-barnet.Jag tänkte först lägga Kyle på golvet, på en madrass.Efter lite funderingar, köpte jag en begagnad spjälsäng på blocket.Fick madrass och spjälskydd med på köpet.I går sydde jag underlakan, delade ett stort lakan i två och sydde kanterna.Täcke och påslakan köpte jag på Myrorna.Tvättade delarna och torkade ute i friska luften.Fleecefilten hittade jag hos Olssons, i fyndhörnan, och leksakerna är nyinköpta.
Hoppas lilla Kyle sover gott i sängen, den är bäddad med mycket kärlek.

It's soon time to welcome my daughter and grandchild.First I thought of laying a mattress on the floor for the baby.After thinking very hard, I bought a crib on Blocket ( swedish e-bay ).It came with a matress and covers for the sides.Last night I ew two sheets.Today I bought a cover and a sheet on secondhand.Washed everything and dryed them outside.I found the fleece at Olssons,ín the bargaincorner.The toys are new.
I hope that Kyle will sleep well in his bed, it's made with lots of love.

Väntan på barn och barn-barn!

Nästa vecka kommer en del av våra barn hem.Jenny har med sig mitt barn-barn Kyle och vi ser fram emot att ha en baby här.Göran har satt ihop bilbarnstolen.Den kan användas som babysitter och gunga.När mina barn var små fanns det inga bilbarnstolar, men då gick inte bilarna så fort.
Next week, some of our children will come home.Jenny has our grandchild Kyle with her.We are looking forward to have a baby in our house.Göran has put the child safety carseat together.It can also be used as a babysitter and a rockingchair.When my children grew up, there was no safetyseats like this, but then the cars didn't get up in todays speed.


Medan jag väntar stickar jag på olika projekt.Så här långt har jag kommit på Kauni schalen.
While waiting, I'm knitting on different projects.This is so far I have knited on the Kauni schawl.

Stockholm

Jag och Göran har varit till Stockholm på en helgsemester.Det var underbart att bo på hotell och bara njuta av livet.Vi hälsade på min bror, som bor med familjen utanför Stockholm.Det var roligt att träffa dem, vi ses inte så ofta p.g.a. avståndet.Min svägerska hade bakat en kladdkaka med lime i, och den blev jättegod.Jag har tröttnat på den vanliga kladdkakan men limesmaken bröt av perfekt mot chokladen.
Annars så turistade vi.Var i Gamla stan och åt gott på Michelangelo.Tog en tur med färjan till Skansen och shoppade lite kryddor på Sunai ( Japansk bokhandel+minibutik).Nordiska muséet fick ett besök.En tur til Marias garn på Södermalm blev det också.Jag köpte Blocking wires och föll för två nystan Noro sockgarn.Jag är,inte nöjd med hur min Wabi-sabi schal ser ut, den blir alldeles för randig i Garnstudios Alpacka,fyra färger.Om jag tar sockgarnet med någon neutral färg, så blir den som jag vill ha.Dessutom är jag lite snål, tycker att fyra nystan Noro Kochoran är för dyrt för min plånbok, även om det skulle bli en underbar schal.Jag har lite garn att välja på här hemma.
Idag ser det ut attt bli regn och jag tänkte att putsa lite mer fönster eller om jag sätter mig ner med garn och stickor.

Noro sockgarn!

Kryddor till matlagning.

Goran and I have spent a few days in Stockholm.It's wonderful to spend a few days at a hotel and enjoy life.We visited my brother and his family.We don't se them as often as we like to because we live in different parts.My sister in law had made a chocolate kake with lime.The taste of lime was perfect with the chocolate.
Goran and I enjoyed life.Late mornings with breakfast in the hotel, then we went to sightseeing and shopping.We had lunch at Michelangelo in the Old town, went to Nordic museum and Skansen zoo.Took the underground to a Japanese shop to buy some spices,tea and some other things.Ofcourse I had to visit a Marias Yarnshop and buy two skeins of Noro sockyarn.I'm not happy how my recent knitting of Wabi-sabi schawl is coming out.I'm knitting with four colours in Alpcka and I dont like the stripes.So I thought if I take Noro sockyarn and mix it with something I have at home, maybe it will look better.I'm to stingy to buy four skeins of Noro Kochoran,but it would make a beautiful schawl.I do have some yarns at home.
Today I will clean some windows or just sit down and knit.