Mormor shoppar!

Nu har jag varit på shoppingtur.Jenny och Kyle kommer och hälsar på mig i slutet av denna månad.Då måste vi ha lite nya leksaker och kläder till den lille.Dessutom måste vi ta bort saker som kan skada den lille.Han kryper med en väldig fart och har börjat att ställa sig upp emot soffan och stolar.Trappan kommer att bli jättekul och vi alla kommer att få mycket motion att hålla reda på Kyle( så han inte gör sig illa ).Det kommer bli så roligt att ha dem här.

I have been shopping.Jenny and Kyle will be visiting later in this month.Some new toys and clothes for the baby.And I have to remove things that can hurt the little one.He is crawling around and has begun to rise himself up with help of the sofa and chairs.Our stairs will be fun and we al will have a gret deal of exersice to keep track of Kyle ( so he doesent hurt himself).It will be fun to have them both in our house.

Här är jag!

Jodå, jag är här men har inte haft tid att blogga.Göran har fyllt 60 år, vi har haft några kalas och även gjort några små resor.Tiden räcker inte till för allt jag vill.
Hade Veronica och Maria på middag, då de bägge fyllde år i förra veckan.Det var mycket trevligt.
I söndags var jag och en väninna på bio " Flickan som lekte med elden".Den är mycket sevärd, även om man har läst böckerna.Jag älskar deckare och skådepelarna spelar karaktärerna så bra.
På stickorna sitter en halsduk i Fame trend.En väninna har beställt den och jag har en meter kvar, så jag går och stickar lite till.Hoppas att det är något bra på TV:n i kväll.
På arbete vaccinerar jag hela dagarna mot svininfluensan.Vi är ett jättebra gäng och får träffa så mycket trevliga människor.Det känns bra.
Jag gillar inte att vintern närmar sig, men försöker tänka positivt.Tända ljus och dricka gott thè, samt klappa garn.Jag kanske överlever den här vintern också!

Ommöblering! (Moving furniture)

Inga bilder idag!
Jag är lite avundsjuk på Inger F, som tar så vackra naturbilder.Jag glömmer att ta om med kameran när jag går ut.
Just nu håller Göran och jag på att möblera om.Jag har köpt ett gammalt linneskåp på Myrorna och ska ha det som garnförråd.Gissa om det får plats mycket garn där!(jaja, jag har fortfaranade garnköpsförbud, jag bara fuskar liiiite grand när nystanen övefaller mig!)
Så Billyhyllan i bok ( med glasdörrar), fick flytta till vardagsrummet, där vi redan hade en likadan.Skulle komplettera med en TV-bänk i bok och en till Billyhylla .Goran for till IKEA och ringde strax till mig.TV-bänk i bok fanns, men de har slutat att tillverka hyllen i bok.OK, säger jag, ta något som funkar.Han tog en i björk, blir en helt annan färg.Men det är ett värdsligt problem.Hyllorna står på olika sidor i rummet, huvudsaken var att allt annat passade.
Igår låg maken på golvet och monterade TV-bänken, idag ska vi flytta om allt som ligger i högar på bord och golv.Alltså ingen tid för stickning!

No pictures today.I envy Inger F, she takes so beautiful photos of our enviroment.I forget to bring my camera on my walks.
Right now, Goran and I are moving furniture around the livingroom.I bought an old cabinette at an secondhand shop, for my yarns. I can hide a lot of yarns in there.( I know, I'm forbidden to buy new skeins of yarn, but sometimes I cheat just a little bit !)
So my lightbrown Billy bookshelf (with glassdoors ) moved into the livingroom.I already had one there and we thougt that a TV-bench in samve colour and one more bookshelf would make a nice match.Goran went to IKea and called me on the cellphone.No bookshelf in matching colour, they don't make them anymore.OK, i told him take something similar.He took one in Birch, not the same colour at all.But it's not a big problem, I can live with that.Everythin else was matching.
Goram spent hours to put the furniture together and today we will be moving al the stuf into the cuobords, that lays in heaps all over our livingroom.So no time for knitting today!

Vantar till Kyle.( Mittens for Kyle .)

Nu har jag stickat vantar till Kyle, mitt barnbarn på 8 månader.Jag använde rester av sockgarn ( kan tvättas i maskin ) och tummarna är på samma sida, så det gör inget om han tappar en vante. Vintern börjar närma sig och jag vill inte att han ska frysa om sina händer.Till helgen ska jag åka och hälsa på honom och min dotter.
I have knitted mittens for my grandchild Kyle.I made them of sockyarn ( my daughter can throw them in the washer )and the thumbs are on the same side.He can loose one mitten and stil can use the other. It's soon winter and I don't want him to get cold hands.This weekend I will visit him and my daughter.

Livet på Stockfallet! ( Life at our home in Stockfallet )

I söndags var jag på kurs i spetsstickning.Triinu Andreasson lärde oss hur man stickar spets på estländsk vis.Hon lärde också ut om uppläggnig och avmaskning, samt hur man får en fin kant på stickningen.Tiden gick så fort och vi hade roligt.Tack så mycket Triinu!
Last sunday I joined a class about knitting Lace.Triinu Andreasson taught us how to knit estoian lace.She also showed us tricks about casting on and binding off stitches,and how to get a nice edge of your knitting.The time just flyed away and we had so much fun.Thank you so much Triinu!



Min dotter önskade vanter till Kyle.Det är snart vinter och jag vill inte att mitt barn-barn ska frysa om sina små händer.
My daughter wanted mittens for Kyle.It's soon winter and I don't want my grandchild to get cold hands.

Bakat lite kakor idag.Hallongrottor och kolasnittar.Göran fick provsmaka och han tyckte att det var jättegott.
I have been baking cookies today.Two kind of swedish cookies.Goran got to try them out, and thought they tasted great.

Vänner! ( Friends !)

I onsdags hämtade min väninna Birgitta mig och vi åkte till Arvika.Varje år försöker vi ta en tur och titta i affärer, loppisar och äta gott.I år fick vi ta det lite långsamt, eftersom jag går på kryckor, men vi hade en mycket trevlig dag.
När affärerna stängde, åkte vi till hennes sommarstuga i Värmskog.Där har vi tillbringat tre härliga dagar tillsammans.
Våra män kom ut i går kväll.Då hade vi lagat en mustig höstgryta,äppelpaj till dessert.
Min Göran hade med sig post, en alldeles underbar present från Ulrika.Tack så mycket!En deckare och ett nystan garn, för att trösta mig efter olyckan.

Last wednesday, my friend Birgitta took me to Arvika.A little town in nothern Wermland.Every year, we go shopping, looking at secondhand stores and have a nice meal at an restaurant.This year,we had to take it slow, because I'm on crutches, but we had a very nice day.When the shops closed, we went to her summercottage in Wermskog, where we spent tree lovely days together.
Our husbands joined us last night.We made a stew for dinner and an applepie for dessert.
My husband Goran brought my mail, a wonderful gift from Ulrika,Thank you so much!A thriller and a skein of yarn, to comfort me after my accident.

Goda vänner och en färdig schal!

När jag var på stickcafé i onsdags, fick jag dessa läckra nystan av Veronica.Tack så mycket!Det var precis vad jag behövde som uppmuntran nu när jag sitter hemma.Jag har tur som har en så god vän.
Vad jag ska sticka av garnet vet jag inte än.Kanske en nu schal!Sedan har Veronica lovat komma hem och lära mig hur jag länkar till andras bloggar.Jag har redan glömt hur men gör.

When I attended our knittingcafé last wednesday.I got these lovely skeins from Veronica.It was just what I needed, to make me happy now when I'm stuck at my house.Thank you!I'm lucky that have such a good friend.
I haven't decided what to knit yet, maybe another schawl!Veronica has promised to come home to teach me how to link to other peoples blogs.I have already forgotten how to do it.

Blockad norrskenschal.Äntligen färdig.
My Nordern light schawl.