Vinter på väg! ( Winter on it's way!)

Göran och jag har varit i skogen och plockat trattkantareller.Det hade snöat och var svårt att se var de växte, men vi fick lite med oss hem.Det var så tyst och fridfullt mellan träden och man fick leta noga för att hitta kantarellerna.Alldeles stelfrusna var de också,men lätta att plocka.Nu torkare de på gamla tidningar, så rensar vi dem senare.
( Goran and I have been to the woods to get some late autum chantarells.It had been snowing and it was very difficult to see were they grew, but we managed to pick some anyway.It was very quiet and peaceful among the trees, and I had to look very carefully to find the mushrooms.They were frozen stiff, but easy to pick.Now we put them to dry on newspapaer, so we can clean them later.)

Jag har lovat mig att inte köpa fler stickböcker, tycker att jag har alldeles för många redan.Men dessa kunde jag inte motstå.Boken 24/7 var den alldels bästa.Det fanns många plagg jag kan tänka mig att sticka.Haiku Knits var vacker men hade inte så användbara plagg.Jag fick dock många idéer hur man kan designa ovanliga stickade plagg.Jag måste verkligen sluta att gå in på amazon.com.så många böcker och så lite tid att sticka på mina project.
( I have made a promise to myself to not buy any more knittingbooks.I have to many already.But these books I couldn't resist.The book 24/7 was the best.It contained many things I want to knit.Haiku Knits was beautiful but not many garments that was useful.I got many idéas how to design unusual knitted clothes.I really have to stop looking at amazon.com. So many books an so little time to knit on my projects.)