Vantar till Kyle.( Mittens for Kyle .)

Nu har jag stickat vantar till Kyle, mitt barnbarn på 8 månader.Jag använde rester av sockgarn ( kan tvättas i maskin ) och tummarna är på samma sida, så det gör inget om han tappar en vante. Vintern börjar närma sig och jag vill inte att han ska frysa om sina händer.Till helgen ska jag åka och hälsa på honom och min dotter.
I have knitted mittens for my grandchild Kyle.I made them of sockyarn ( my daughter can throw them in the washer )and the thumbs are on the same side.He can loose one mitten and stil can use the other. It's soon winter and I don't want him to get cold hands.This weekend I will visit him and my daughter.

Livet på Stockfallet! ( Life at our home in Stockfallet )

I söndags var jag på kurs i spetsstickning.Triinu Andreasson lärde oss hur man stickar spets på estländsk vis.Hon lärde också ut om uppläggnig och avmaskning, samt hur man får en fin kant på stickningen.Tiden gick så fort och vi hade roligt.Tack så mycket Triinu!
Last sunday I joined a class about knitting Lace.Triinu Andreasson taught us how to knit estoian lace.She also showed us tricks about casting on and binding off stitches,and how to get a nice edge of your knitting.The time just flyed away and we had so much fun.Thank you so much Triinu!



Min dotter önskade vanter till Kyle.Det är snart vinter och jag vill inte att mitt barn-barn ska frysa om sina små händer.
My daughter wanted mittens for Kyle.It's soon winter and I don't want my grandchild to get cold hands.

Bakat lite kakor idag.Hallongrottor och kolasnittar.Göran fick provsmaka och han tyckte att det var jättegott.
I have been baking cookies today.Two kind of swedish cookies.Goran got to try them out, and thought they tasted great.

Vänner! ( Friends !)

I onsdags hämtade min väninna Birgitta mig och vi åkte till Arvika.Varje år försöker vi ta en tur och titta i affärer, loppisar och äta gott.I år fick vi ta det lite långsamt, eftersom jag går på kryckor, men vi hade en mycket trevlig dag.
När affärerna stängde, åkte vi till hennes sommarstuga i Värmskog.Där har vi tillbringat tre härliga dagar tillsammans.
Våra män kom ut i går kväll.Då hade vi lagat en mustig höstgryta,äppelpaj till dessert.
Min Göran hade med sig post, en alldeles underbar present från Ulrika.Tack så mycket!En deckare och ett nystan garn, för att trösta mig efter olyckan.

Last wednesday, my friend Birgitta took me to Arvika.A little town in nothern Wermland.Every year, we go shopping, looking at secondhand stores and have a nice meal at an restaurant.This year,we had to take it slow, because I'm on crutches, but we had a very nice day.When the shops closed, we went to her summercottage in Wermskog, where we spent tree lovely days together.
Our husbands joined us last night.We made a stew for dinner and an applepie for dessert.
My husband Goran brought my mail, a wonderful gift from Ulrika,Thank you so much!A thriller and a skein of yarn, to comfort me after my accident.

Goda vänner och en färdig schal!

När jag var på stickcafé i onsdags, fick jag dessa läckra nystan av Veronica.Tack så mycket!Det var precis vad jag behövde som uppmuntran nu när jag sitter hemma.Jag har tur som har en så god vän.
Vad jag ska sticka av garnet vet jag inte än.Kanske en nu schal!Sedan har Veronica lovat komma hem och lära mig hur jag länkar till andras bloggar.Jag har redan glömt hur men gör.

When I attended our knittingcafé last wednesday.I got these lovely skeins from Veronica.It was just what I needed, to make me happy now when I'm stuck at my house.Thank you!I'm lucky that have such a good friend.
I haven't decided what to knit yet, maybe another schawl!Veronica has promised to come home to teach me how to link to other peoples blogs.I have already forgotten how to do it.

Blockad norrskenschal.Äntligen färdig.
My Nordern light schawl.

Sjukskriven! ( On sickleave)

Så här ser min fot ut just nu.Utan bandage är den alldels blå och svullen.För att inte tala om blåmärket på ändalykten.Den lyser som ett jätteblåbär.
Vad som hände, när jag skadade foten?För att korta ner historien, så jagade jag en harkrank ( jättemygga ) i sovrummet.Jag skulle vifta ut den ur rummet( nyrenoverat ), hoppade upp på vår dubbelsäng viftandes med en tidning och ramlade ner med ett brak.Ett mellanfotsben är av och jag är hemma ett tag.Inga skogspromenader för mig på ett tag och jag som längtar efter att plocka svamp och lingon.
Nu går jag på kryckor och allt jag gör tar dubbbelt så lång tid.Ska sätta mig ner och sticka färdigt norrskensschalen.Jag funderar på att ha lite pärlor i den nedersta hålraden.Tid har jag i alla fall, för att sticka och läsa.

This is what my foot looks like these days.Whitout the bandage it's swollen and blue.Don't mention on the blue mark on my behind.It gloves like a giant blueberry.
What I did, when I hurt myself?Short story:I chased a giant mosquito ( a very harmless insekt with long legs )in our bedroom.My intentions were to chase it out of our ( newly remodeled ) bedroom, jumped op on our queensize bed,waving a newspaper in my hand, and fell down with a crash.One of the middlebones in my foot is broken and I will be staying home for work for a while.No walks in the woods for me for a while and this is the time of the year to pick lingonberrys and mushrooms.
Now I'm using crutches to get along and everything I want to do takes twice the time I'm used to.I will sit down and finish my schawl.Maybe I shall put some pearles on the edges.Well I got plenty of time for knitting and reading novels.

Renovering! ( Remodeling)

Jadå, jag finns fortfarande-men det är dåligt med stickningen.
Efter semestern kom min kära man på att det var dags att ta itu med vårt sovrum.Det var det sista rummet med en heltäckningsmatta,en lurvig djupblå matta som vi ville ha bort.I stället ville vi ha ett lättskött trägolv.Sedan skulle vi ha nya tapeter och alla lister och fönsterbänkar skulle målas.
Jag har varit på jobbet och under tiden har Göran slitit med allt arbete.Nu är det så fint, fattas bara gardinstänger, lister och nya dörrar till garderoberna.Så ska vi sätte upp tavlor och köpa nya sänglampor.Det ska bli roligt att shoppa på Ikea.

I morgon träffas vi på museét och stickar.Det ska bli roligt att träffa vännerna efter sommaruppehållet.

Yes, I'm still here-but I have'nt had much time for knitting.
After the holidays, my husband came up with the idéa that it was time to remodel the master bedroom.It was the last room with wall to wall carpet, deepblue and rough and we wanted to get it out.We wanted a woodenfloor instead, easy to keep clean.New wallpaper and all woodstrips and windowseats had to get paint.
I went back to work and Goran did evrything by himself.It's very pretty now, just new doors for our wardrobes, curtainrods and new wooden strips.Then we will put the pictures on the walls and buy new lamps.It will be fun to buy new things at Ikea.

Tomorrow we will meet at the muséum to knit.It will be fún to meet all the friends after the summerholidays.

Skagern!

Här är jag.Mittemellan Nordsjön och Kattegatt, längst ut på spetsen av Skagern.Vattnet var ljummet och salt.Måsarna skriade i skyn och det regnade inte.Oh, vad jag njöt,kunnat stanna där mycket länge.Men allt har ett slut.....
Hälsat på barn och barn-barn i Göteborg, och en liten visit till Ulrika.På hemvägen stannde vi till hos svärföräldrarna och drack kaffe.Inte illa för en tre dagars tur, eller?
Nu är jag hemma igen.Fortsätter att sticka på min Norrskensschal i det garn jag färgade med Veronica.Nej,jag har inte köpt något mera garn, men ett set med Knitpro rundstickor följde med från Deisy design.Batteriet till kameran tog slut, så det blir inga bilder idag.

Here I'm standing in the saltwater from the North sea and Kattegatt.At Skagern, in Denmark.The water was lukewarm and salt.Seagulls screamed in the air and it wasn't raining.I enjoed it very much and could have stayed there for e very long time.Bur everything has an end......
Visited children and grandhild in Gothenburgh, and a lshort visit to Ulrika.On the way home we stopped at my husbands parents for coffé.Not bad for a threedays trip.
Now I'm home again.I'm knitting on a shawl in the yarn that Veronica and I dyed.No, I haven't bought any yarn this time.Only a set with knitpro knittingneedles from Deisy design.My kamera run low on the battery, so there will be no pictures this time.