Vinter och snö!Winter and snow!

Hej!
Jag har inte haft ork att blogga den sista tiden.Foten krånglar fortfarande och är öm och jag kan inte gå långa sträckor.Eftersom det inte är läge att cykla, så får jag ta bil til mina hembesök.Jag tror att det också är vintern som tar mina krafter.Snö och mera snö och kylan.I morse kom vi inte ut genom ytterdörren, Göran fick skotta väg från altanen.
Jag har tappat bort min mössa och fick snabbsticka en ny.Letade på nätet och fick syn på Stickameras blogg, där hon lagt ut beskrivning på en mössa i Sarek.Till all lycka hade jag några nystan av detta garn hemma och och igår stickade jag den färdigt.


Så här såg det utanför vårt hus i morse.This is a picture of how it looked outside our house this morning.

Mössa i Sarek.Hat in Sarek.
I have been to tired to write in my blog or the last weeks.My foot is still sore and I can't walk long distances.It's not the weather for bicycle, so I have to ues the company car to get to my caertakers.I think it is the winter, who makes me tired.Snow and lot's of snow and the cold.This morning we couldn't open our frontdoor,Goran had to showel his way out through the porch.
I lost my hat, so I had to knit a new one.After searching the internet I found Stickameras blog with a description of a hat in Sarek.Luckily I had some yarn at home and yesterday I knitted the hat.

Tankar i vintertid! (My thoughts during the winter!)

Jag har inte bloggat på länge och många vänner har frågat vad jag gjort under min sjukskrivning.Jag har haft det jobbigt med att vara så hjälplös, är van att klara mig själv.Att hoppa omkring på kryckor, med ett ben i gips var inte det lättaste.En kompis gav mig rådet att ha ett förkläde med en stor ficka.Där kunde jag stoppa ner det jag behövde ha i närheten( som mobilen och läsglasögon).
Jag har stickat och läst mycket, och även haft mitt ben på en stol medan jag bakat.Allt arbete har tagit en del planering och det har gjort att jag struntat i besvärliga saker.Ibland var jag tvungen att vänta på att Göran skulle komma hem och hjälpa mig eller handla hem saker.
Fick också ont i ryggen, efter att ha gått snett med benet, men allt har rättat till sig nu.Har två veckor kvar med kryckor, innan jag får trampa ner foten fullt ut.
Göran har haft stort tålamod med mig och goda vänner har muntrat upp mig när veckorna med gips verkat oändliga.


Vantar jag stickat till Marcus och Ulrika i julklapp.( Mittens I gave to Marcus and Ulrika for Christmasgifts.



Två schalar av Ishbel.Den stora i Kunstgarn och den lilla i Hjeter sockgarn.( Two shawls of Ishbel.The large one knitted in Kunstgarn and tha smaller one i Hjerte sockyarn.)
I haven't written in my blog for some time.I had a hard time to accept that I was restricted by my cast and cruthes.The weeks, I had to have a cast on my leg, felt like neverending and everything I had to do had to be carefully planned.One friend gave me the good advice to have an apron with a big pocket on, so carry around the most necessary things like mobilephone and readingglasses.
I have been knitting and reading a lot of books and even baked bread and cookies.In the kitchen I put my leg on a chair and then I could bake and cook.Some times I had to waít for Goran to come home and help me or to do some shopping.
As I didn't walk properly on my chrutches, I got some pains in my back, but thats is gone now.I can't put full weight on my foot yet, have to wait two more weeks and the I can put the chrutches away.
Thanks to Goran and wonderful friends who helped me through these weeks.

God Jul!

En riktigt God Jul och ett Gott Nytt år önskas alla vänner!
Vi firar jul hemma och alla barn ( med familjer )som kan komma hem firar med oss.
Göran har varit flitig och gjort ett pepparkakshus och i morgon börjar vi med julmaten.
Vi har inte så överflödigt julbor, tar lite i taget.
Jag stickar vidare på min Ishbel, har inte så mycket sticktid just nu.


Merry Christmas and a Happy New Year to all friends.
We are celbrating Christmas at our home.The ones of our children ( with families ) who can make it home, will celbrate with us.
Goran has been busy and made a gingerbreadhouse,Tomorrow we will start cooking ham and other swedish traditional food.We don't make so much, make a little at a time.
I'm knitting on my Ishbel, don't have so much time to sit down and knit just now.

Julstök. (Christmaspreparations.)

Det är ganska stilla på alla bloggar just nu.För min del kan jag inte lägga ut bilder på det lilla jag stickat eftersom det är julklappar.Bilderna får komma efter jul.
Just nu håller jag på med Ishbel, ska börja på spetskanten, och ett par muddar i drops Alpacka.Jag fick repa upp schalstickningen en gång då jag fick mer maskor på den ena sidan, vet inte alls hur det gick till.Jag provar på skuggstickning och hoppas att det blir bra.Annars linkar jag på med mitt gipsben.Har tid den 29/12 för att ta bort gipset och ser verkligen fram emot att bli fri!


Lussekatter (Safranbuns)

Bondkakor och mandelmusslor.I det högra hörnet syns min muddstickning.(Swedish christmascookies with almond.The ones in the jar is called farmerscookies and on the table clamcookies.In the rihgt corner my present project in shadowknitting.)

I don't have so much to put on my blog.I have knitted some christmasgifts, but have to wait to show the pictures after my friends recieved the gifts.
I'm knitting on my Ishbel, today I will start on the lace.I have to frog the first trial,when I discovered that I had to many stiches on one side.Don't ask me how it happened.But now I'm on the rihgt track again.
I'm also trying to make mittens in shadowknitting.I'ts relaxing and I hope it will turn out nice.
I'm walking on my casted leg, have an appointment for taking the cast off at dec 29.Then I will be free!

Julförberedelser.(Preparing for christmas.)

Jag håller på med att förbereda inför julen.Det här är min "att göra" lista.
1:Städa ur frysen och avfrosta den!Det är jätteviktigt, annars får jag inte in julkakor och bröd som jag tänker baka till julafton.Om inte Göran hittar dem först och äter upp dem.
2: Sätta upp julgardin i köket och byta alla dukar.Julbelysningen är redan uppe, det har Göran gjort.
3:Inte få panik, för att det är så jobbigt att förflytta mig i huset och allt tar så lång tid för mig..
4:Skriva julkort till nära och kära.Det fixar jag sittande.
5:Julklappar!Kära vänner, ni skulle sett mig i söndags då Göran körde runt mig i rullstol i köpcentret.Inte så kulnär jag har ben att gå på.Men det är jobbigt att ta sig fram med kryckor och går inte direkt fort.
Nu håller jag på med några projekt hemma och i mitten av veckan ska jag ta mig ut till Bergvik och köpa lite julklappar.Annars är det mycket praktiskt att ge bort pengar.Tar liten plats och man kan föra över slantarna via internet.Inte så romantiskt men praktiskt.Dessutom så kan mottagaren köpa vad de vill och slippa se besviken ut när jag köpt alldeles fel sak.
6:Julbak.Måste göra min traditionella fruktkaka snart, den ska stå och mogna till julafton.
7: Var det någon som pratade om att städa och putsa fönster?Nåja, Göran ska göra något också!
Jag är inte lat, men mycket trött på att släpa runt på ett ben som väger ett ton.Försöker dock att göra lite varje dag.1 och 2 är redan avklarat.

I'm preparing for Christmas.This is my "have to do "list.
1:Defrosting our fridge and clean it.It's necessary, becaus I have to make room for my homemaid cookies and bread.Unless Goran find them first.
2:Put a the christmascurtain in our kitchen and change all tableclothes.The christmaslights are all up, Goran did that.
3:Not to panic,because i have a hard time move myself round our place and everything takes twice the time to get it done.
4:Write Christmas card to all my loved ones.That I can do sitting on my but.
5:Christmas gifts!Dear friends, you shouldf have seen me last sunday, when Goran wheeled me aroud the mall in a wheelchair.It's not fun, when you actually have working legs.But walking on chrutches takes some time.
I'm making some gifts at home and on wednesday Goran will take me to Bergvik (another mall ) to shop some more gifts.It's very practical to give money for christmas.You can transfer the money on internet and the reciever won't get disappointed because I bought the wrong thing.
6:Making my trditional christmas fruitcake.It has to be done some weeks before christmas.
7:Was there someone sho talked about cleaning the house and washing windows.No, that's Gorans job.
I'm not lazy, but it's hard to drag my leg ( who weighs about a ton )around the house.1 and 2 on the list is already done.I will try to do something every day.

Nytt gips idag. ( Got a new cast today.)

Jag har varit till doktorn idag.Gipset togs av och stygnen bortagna.Min doktor gick inte med på att jag skulle ha ett mindre gips, så jag fick ett nytt gips upp till knät.Fyra veckor till, men jag kommer att bli stark i armarna av att gå på kryckor.Får ju mer sticktid förstås.Idag får jag ta det lungt, inte stödja på foten innan gipset har torkat.Det tar 24 timmar innan jag får stödja på hälen.

I have seen my doctor today.The cast came off and one nurse took the stitches.My doctor didn't allow me to have a smaller cast, så I got cast up to my knee,again.I will get very strong arms, walking on crutches, four weeks more.I get more time to knit.Today I have to be careful, because the cast hasen't hardened yet.It takes 24 hours before it's strong enough to put my heel down.

Ensam hemma.( Home alone)

Igår åkte de hem.Caroline, pojkvännen Andreas och Jenny och Kyle, till Göteborg.Det blev tomt och tyst och jag kommer ingenstans utan att Göran skjutsar mig.
Men det finns saker att göra hemma.Jag stickar vantar och ska lägga upp till en schal,Ishbel.Jag hoppas att Veronica kan hämsta mig til stickcafét i biblioteket, så jag får se lite andra människor.Håller på att bli lite skogstokig av att sitta inomhus.Ute regnar det och jag kan inte gärna blöta ner gipset.Men jag håller mig inte stilla, har ett berg av stryktvätt och ska leta fram julgardinen till köket.Det är ju advent och jag ska pynta och baka lussekatter och lite kakor.
I morgon ska jag bli omgipsad och få et mindre gips, bara över foten.Då kanske jag blir så bra att jag kan ta bussen ner på stan själv!

Ett foto på barnbarnet Kyle och Göran.( Photo of our grandchild Kyle and Goran )

At sunday afternoon the children who visited us over the weekend, left for their homes in Gothenburg.Everything got so quiet and I can't go places if Goran is away.
I can't drive, so he has to take me whereever I want to go.
There are a lot of things to do and I don't keep sitting in the sofa.I have a lot of laundry to iron.I also have to cet into my closet and find my christmas curtain ( for the kitchen window ).We also have to decorate for the first holiday in December and bake safran buns and cookies.
I'm knitting mittens and will cast on for a schawl, Ishbel.There will be a knittenig café in the city library on wednesday and I hope that Veronica will take me, so I can see and talk to people.I'm getting a bit crazy of sitting inside and talking to myself.It's raining heavily outside and the cast can't get wet.But tomorrow I will see my doctor and get a smaller cast, thet covers only my foot.Then I can take the bus to the stores in the city.