Hösten! (The autumn.)

Det var ett tag sedan jag skrev något i bloggen.Jag har haft mycket att göra på jobbet och varit så trött när jag kommit hem, så det har inte blivit så mycket stickning.Göran och jag har plockat lingon och kantareller, samt levererat lingonsylt till hans föräldrar.Vi tog med lite färdigrensade kantareller också.Det är så roligt att vara i skogen och när man hittar svamp så går tiden fort.
(It's been a while since I wrote in the blog.I have been very busy at work
and when I come home, I've been to tired to knit.Goran and I have picked lingonberry and mushrooms, and delivered lingonberryjam to his parents.We gave them some mushrooms too.I just love to get out in the woods to pick berrys and mushrooms.)


En tröja till Kyle blev färdig i går, samt ett par sockar.Jag har det andra paret på stickorna och så ska han få vantar också.Jag är så stolt, för nu har han lärt sig att säga mor-mor.Göran och jag ska snart åka och hälsa på honom.
(I just finished a sweater for Kyle and socks to wear in his rubberboots.I'm knitting morre socks and some mittens too.I'm so proud that he has learned to say grandma.Goran and I will soon go to see him.)